Fortfic(a)tions

LU - Ufank vum 20. Joerhonnert. Een aarmen Däiwel aus dem Gronn trëppelt duerch d’Gaasse vun der Stad, fir eng onappetitlech Aarbecht ze maachen. Vun Zäit zu Zäit muss hie raschten a säi Soff ausschlofen. Hie fënnt sech an der Vergaangenheet oder an der Zukunft erëm an erlieft Geschichte vu Léift, Verbriechen, Geheimnisser.
Néng Comic-Auteuren hu sech zesummegedoe fir ee gezeechenten Hommage un d’Festung an déi al Quartiere vun der Stad Lëtzebuerg.

FR - Début du XXe siècle. Un pauvre diable du Grund fait son tour de la ville pour exercer un métier peu honorable. Lors des pauses qu’il s’accorde pour cuver ses cuites, il fait d’étranges rêves. Projeté dans le passé ou dans le futur, il devient témoin d’histoires d’amour, de crimes, de mystères,… Neuf auteurs de bande dessinée se sont réunis pour un hommage en images à la forteresse et aux vieux quartiers de la ville de Luxembourg.

EN - In the early days of the 20th century, a poor devil from the Grund neighbourhood wanders around town pursuing a rather unappetising occupation. During his numerous pauses, while wearing off his drinking binges, he has the strangest dreams. Moving back and forth from past to future, he witnesses love stories, dastardly crimes and dark mysteries Nine comic book authors have come together to pay drawn tribute to the fortress and the old quarters of Luxembourg City with haunting images.

ISBN: 978-2-919965-90-8
Détails: Bande-dessinée couleur, 88 pages
Auteurs: Marc Angel, Lucien Czuga, Marion Dengler, Andy Genen, Antoine Grimée, Sabrina Kaufmann, John Rech, Jean-Louis Schlesser, Pascale Velleine
Publizéiert vun den Frënn vun der 9. Konscht, am Kader vum UNESCO Programm “25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial”